若您居住海外,而意大利仍留有父母的房屋、土地或银行账户,dichiarazione di successione(遗产继承申报)仍须在意大利提交,且须在死亡之日起 12 个月内完成。无需回国:申报以电子方式提交,由获授权中介传输,这正是我们的角色。我们的服务在线设计,专为无法亲临办公室的人而设;居住海外正是最需要这种安排的情形。
两种典型情形
- 被继承人居住在意大利,一名或多名继承人居住海外:手续与普通情形相同,只是收集文件与签名的方式不同。
- 被继承人居住海外但在意大利有财产:申报仍须在意大利办理,在主管机关、税款及适用法律方面有一些额外规则。我们在专项指南中说明。
与居住在意大利相比有何不同
- codice fiscale(税号):每位继承人都须拥有,即使从未在意大利生活。没有它,申报无法传输。可在领事馆申请,或更快的方式——在意大利通过向我们出具委托书办理。
- 外国文件:在国外签发的死亡证明或遗嘱可能需要 apostille、认证及翻译。在欧盟内部规则更简单。
- 签名:我们以您远程签署的委托函传输申报。仅就申报而言,无需公证授权书。
- 缴纳税款:通过意大利银行账户扣款支付。若没有账户,有解决方案,包括以中介身份从本所账户扣款。
- 时区与语言:我们以书面、WhatsApp 及电子邮件方式工作,您可在方便时回复。网站与我们的沟通提供多种语言。
如何办理:五个步骤
- 1填写在线问卷:约两分钟,即可知道需要哪个套餐及费用。
- 2通过 WhatsApp 联系我们或直接付款。我们为您开通个人区,列出您案件所需文件清单。
- 3随时上传文件,甚至可用手机拍照。我们核查地籍数据、权属文件及税号;若缺材料,我们常在意大利代为获取。
- 4我们以书面确认税款及金额,随后您远程签署委托,我们将申报传输至 Agenzia delle Entrate(意大利税务局)。
- 5您收到提交回执;若有房产,还有 voltura(地籍过户)。一切保留在您的个人区。
您无需返回意大利
遗产继承申报的任一步骤都不需要您本人到场。在意大利柜台办理的事项——如申请税号或地籍查册——我们凭您的委托书代为办理。
我们实际为您做什么
- 凭委托书为没有税号的继承人向 Agenzia delle Entrate 申请 codice fiscale。
- 核查 Catasto(地籍)及权属文件中的房产:远程办理的案件最常在此卡住。
- 作为获授权中介准备并传输申报及地籍过户。
- 若您没有意大利账户,我们书面约定通过本所支付税款,金额与收据均书面确认。
- 明确告知哪些步骤需要公证人或领事馆,以及哪一个。
何时还需要公证人或领事馆
遗产继承申报不是公证文书,也不需要公证人。放弃继承、附清单利益接受继承、公布遗嘱及出售继承房产,则需要公证人,或意大利领事馆(对意大利公民履行部分公证职能)。若从文件中看出您的案件需要这些,我们会告知您并说明应联系哪类专业人士。
费用多少
套餐与居住在意大利者相同,见价格页面:专业服务费包括测绘师、申报及地籍过户。法定税款对所有人另行计算,我们在传输前告知金额。若您的案件需要额外步骤(如税号或翻译),我们会立即说明及具体费用。
12 个月期限对您同样适用
期限自死亡之日起算,而非自您能够处理案件之时。若期限临近,请立即联系我们:对海外居住者,税号往往是最耗时的环节。
本指南信息仅供参考。每宗遗产继承情况不同:最终评估始终基于具体案件。我们免费核查您的情况。