法律文件
销售条件
规范我们向消费者远程销售专业服务的条款与条件(D.Lgs. 206/2005,消费者法典)。
本文件的意大利文版本具有法律约束力:任何翻译仅供参考,如有冲突以意大利文文本为准。
1. 专业人士信息(art. 49 Cod. Consumo)
- 专业人士:Geom. Lorenzo Armellin(Ditta individuale - regime forfettario (operazione senza IVA, art. 1 c. 54-89 L. 190/2014))
- 经营地址:Via Vittorio Veneto 31, 56025 Pontedera (PI)
- 增值税号:02432220503 - 税号:RMLLNZ90E27G843J
- 协会注册:Collegio Geometri e Geometri Laureati di Pisa, n. 1969 - iscritto dal 21/01/2022
- PEC:lorenzo.armellin@geopec.it - 邮箱:studio@successioniarmellin.it - 电话:320 1570567
2. 标的与适用范围
本条件规范通过本网站远程销售的专业服务,包括协助准备并电子提交遗产继承申报及相关手续(如地籍过户),具体如价格页及订单摘要所述。
向 Agenzia delle Entrate 的电子提交由专业人士以获授权的 ENTRATEL 中介身份进行,须事先授予相应委托/委任并收到客户签署的申报。合同以电子方式远程订立。
3. 套餐、价格与除外
固定价格套餐(Semplice 和 Completo)及其价格(专业服务费)见价格页。超出固定套餐范围的情形可提供定制报价。所示价格仅指专业服务费(简易税制:无需另加增值税)。
专业服务费与税款是两回事
应向国家缴纳的税款与税费(如自行申报的继承税、抵押权税、地籍税、印花税、特殊税费)不包含在服务价格中:根据具体情况计算,提交前告知客户,由继承人缴纳。专业人士不对此类金额加价。
- 除非另有约定,套餐不包括未明确列出的服务(如争议、公证手续、复杂税务咨询)。任何附加活动或相关服务(如用益权合并)另行报价。
- 超出包含范围的附加费:Completo 套餐包含最多 3 处房产(含土地)和最多 3 名继承人;每增加一处房产或一名继承人,收取固定附加费 60 €(服务费),在付款前于订单摘要中单独列示。不适用于 Semplice 套餐,其价格不取决于继承人数量。一名或多名继承人居住在国外时,价格不变。
- 定制报价(复杂情形):对包含固定价格套餐所排除资产(公司股权、股票、企业、船舶或其他非标准资产)或需超出套餐范围获取文件的案件,价格通过购买前告知的个别报价确定。
- 在线问卷结果建议的套餐仅供参考:文件核实后可能适用修改与差价结算程序(第 5 条)。
- 无需办理的初步核查:若根据所提供数据依法无需申报,专业人士将告知客户;最终评估需审查具体案件。
4. 合同订立
报价请求无约束力。合同于支付专业服务费并在结账时明确接受本条件时成立。购买前客户了解服务特点、总价、本条件及隐私政策。
5. 支付与套餐变更
专业服务费通过支付服务商(Stripe)预付,可一次性付清或分两期各 50%(立案时付定金,申报准备好后、提交意大利税务局前付余款)。发票按现行义务开具,通常在余款付清后。国家税款另行处理,由继承人按所告知方式缴纳。
套餐变更与差价结算:经客户同意变更套餐,或文件显示的房产或继承人多于问卷所填(第 3 条附加费)时,对差额进行结算。金额增加时,客户通过支付链接补足差额;如不接受,可解除合同并全额退还已付服务费。金额减少时,已付差额以相同方式及时退还。变更以持久介质确认。国家税款一律不纳入差价结算。
6. 客户义务与责任
- 客户提供真实、完整、及时的数据与文件,并对其正确性负责。
- 专业人士不对因客户错误、不完整或迟延提供的信息或文件导致的延误、错误或处罚负责,也不对第三方机构(Agenzia delle Entrate、Catasto、银行)的处理时间负责。
- 客户承诺在要求期限内授予委托并签署申报。
7. 执行期限
网站所示交付时间为估算,自客户提供全部必要、完整、正确并经专业人士验证的文件起算(非自付款日起),不含第三方机构时间。参考:48 小时内提交,仅计算工作日(不含周六、周日和法定节假日);定制报价以约定期限为准。如客户选择分两次付款,则在支付尾款后提交,期限不含客户支付尾款所需的时间。文件不完整或待补充期间,期限中止,自收到/验证最后缺失文件起重新起算。
8. 撤回权(artt. 52-59 Cod. Consumo)
- 消费者有权在 14 天内撤回合同,无需说明理由;就服务而言,期限自合同订立起算。
- 行使撤回时,客户可使用示例表格或向第 1 节联系方式发送任何明确声明。专业人士及时确认收到。
- 立即开始:若客户明确要求在撤回期内开始办理,即明示同意立即开始,并知悉服务全部履行后将失去撤回权(art. 59, c.1, lett. a)。
- 开始后但完成前撤回:客户按至撤回通知时已提供服务的比例支付(art. 57, c.3)。
- 如有应退款项,以相同支付方式及时退还,且至迟 14 天内。
我们在专用页面 /recesso 以简明语言说明撤回。本正式文本具有法律效力。
9. 商业保障「满意保障或退款」
除法定权利外,专业人士自愿提供「满意保障或退款」商业保障,条件详见保障页并构成本条件的组成部分。仅涵盖已支付的专业服务费,不含国家税款,且不限制消费者权利。
10. 责任限制
专业人士以专业勤勉履行委托(手段之债)。除故意或重大过失外,并在法律范围内,责任以该案件已付专业服务费为限。专业人士不对可归责于第三方、不可抗力或外部供应商故障的事件负责。
11. 文件所有权与访问
最终文件(回执、更新查册、发票)按所示时间在客户个人区提供查阅与下载。保存受隐私政策约束。
12. 个人数据处理
数据处理见网站上的隐私政策,该政策构成本关系的组成部分。
13. 修改
专业人士可修改本条件;关系适用购买时接受的版本。现行版本始终在网站公布。
14. 适用法律、管辖与争议解决
合同适用意大利法律。对消费者而言,消费者居住地/住所的强制管辖不变。投诉发送至第 1 节联系方式。消费者可诉诸欧洲 ODR 平台(https://ec.europa.eu/consumers/odr)及主管调解/ADR 机构。