有继承人或被继承人居住海外的继承，几乎所有文件与意大利案件相同。可能来自他国的文件不多但敏感：若死亡发生在国外的死亡证明、外国遗嘱、继承人身份证件，以及某些民事状态证明。以下是 Agenzia delle Entrate 与 Catasto（地籍）真正接受它们所需的条件。
按国家划分的三条规则
| 签发国 | 认证 | 翻译 |
|---|---|---|
| 欧盟 | 不需要：Regolamento 2016/1191 对民事状态证明取消 apostille 与认证 | 可与证明一并申请多语言标准表格以避免翻译 |
| 1961 年海牙公约国（如英国、美国、瑞士、阿根廷、巴西、澳大利亚） | apostille，由签发国主管机关加盖 | 在意大利的 sworn 翻译或由意大利领事馆认证 |
| 其他国家 | 在签发国意大利领事馆认证 | 在意大利的 sworn 翻译或由意大利领事馆认证 |
死亡证明
若被继承人是意大利公民且在国外死亡，最简便的方式是通过领事馆在意大利市镇登记死亡记录：此后证明由市镇以意大利语签发，无需 apostille 或翻译。若被继承人非意大利人，按上表规则使用外国证明。
外国遗嘱
在国外订立的遗嘱通常须在意大利通过公证人公布或执行，附 sworn 翻译及必要时认证。这是少数需要我们以外专业人士的步骤之一：我们会为您指明并协调申报与其时间安排。
非意大利身份证件
有效外国护照或身份证可用于 dichiarazione di successione（遗产继承申报）及税号申请。清晰复印件正反面即可；无需翻译。
签名：需要什么、不需要什么
- 遗产继承申报及 voltura（地籍过户）无需公证授权书：我们作为中介传输，凭您在个人区远程签署的委托或签名的委托函及身份证件复印件返还。
- 申请 codice fiscale（税号）时，modello AA4/8 中的委托书由您签署即可。
- 放弃继承、附清单利益接受继承及签署出售房产的授权书，则需要公证人或意大利领事馆（对意大利公民履行公证职能）。
先照片，后原件
初步核查时，上传至个人区的照片或扫描即可。原件或附 apostille 与翻译的复印件，仅对确实需要的文件才要求，且我们会事先说明。
注意 apostille 与翻译的时间
从申请证明、apostille 到 sworn 翻译，可能需数周。若 12 个月期限临近，请先从这些文件着手，我们并行准备其余部分。
本指南信息仅供参考。每宗遗产继承情况不同：最终评估始终基于具体案件。我们免费核查您的情况。