Göçmen ailelerin klasik durumu: ebeveyn yıllarca Almanya, İsviçre veya Arjantin'de yaşadı ama İtalya'da köy evi veya kirada daire bıraktı. İtalya'da mal varlığı varsa dichiarazione di successione, vefat yurt dışında olsa ve tüm mirasçılar yurt dışında olsa bile, vefat tarihinden itibaren 12 ay içinde İtalya'da sunulmalıdır.
Hangi mal varlıkları vergilendirilir
Kural TUS'ta (md. 2). Vefat anında vefat eden İtalya'da ikamet ediyorsa vergi nerede olursa olsun tüm mal varlığına uygulanır. İtalya'da ikamet etmiyorsa yalnızca İtalya'daki mal varlığı: taşınmaz, İtalyan bankalardaki hesaplar, İtalyan şirketlerdeki paylar. Yurt dışındaki mal varlığı bulunduğu ülkenin kurallarına tabidir.
Çifte vergilendirme
İtalya'nın veraset konusunda çifte vergilendirmeyi önleyen anlaşmaları az sayıda ülkeyle vardır; Fransa, Birleşik Krallık ve ABD dahil. Diğerlerinde İtalya'daki İtalyan mal varlığına ödedikleriniz ikamet ülkenizdeki beyanla koordine edilmelidir: yerel danışmanla görüşmek iyi olur.
Hangi ofis yetkilidir
Vefat eden yurt dışına taşınmadan önce İtalya'da ikamet etmişse yetkili ofis son İtalyan ikametindeki Agenzia delle Entrate ofisidir. Hiç İtalya'da ikamet etmemişse veya son ikamet bilinmiyorsa Agenzia'nın belirlediği Roma ofisi yetkilidir. Elektronik sunumda bu ayrıntıyı beyan hazırlığında biz yönetiriz.
Nasıl sunulur
Yetkili aracı aracılığıyla elektronik olarak, İtalya'da yaşayanlar gibi: belgeleri ve imzaları uzaktan toplar ve biz iletiriz. Kanun yurt dışı ikamet edenlere yalnızca elektronik iletim imkansızsa kağıt modeli taahhütlü postayla göndermeye izin verir: pratikte neredeyse hiç gerekmediği bir istisnadır.
Kim miras alır: uygulanacak hukuk
Vergi tarafı ile medeni taraf farklı şeylerdir. Mirasçıların kim olduğu ve hangi paylarla miras aldığı verasete uygulanacak hukukla belirlenir. AB'de Regolamento 650/2012 geçerlidir: 17 agosto 2015'ten itibaren vefatlarda vefat edenin olağan ikametgahı ülkesinin hukuku uygulanır, vasiyette vatandaşlık ülkesi hukuku seçilmedikçe. Almanya'da ikamet eden İtalyan, vasiyetsiz Alman hukukuna göre miras alır; İtalya'daki ev dahil. Birleşik Krallık, İrlanda ve Danimarka tüzüğü uygulamaz; AB dışı ülkelerde İtalyan uluslararası özel hukuk kuralları geçerlidir.
Bizim işimizin bittiği yer
İtalya'daki mal varlığı için beyanı ve voltura'yı hazırlayıp iletiriz. Veraset yabancı hukuka tabiyse, yabancı vasiyetname geçerli kılınacaksa veya Avrupa veraset belgesi alınacaksa noter veya avukat da gerekir: belgelerden anlaşıldığı anda size bildiririz ve adımları açıklarız.
Ek belgeler
- Yurt dışında düzenlenen ölüm belgesi: vefat eden İtalyan vatandaşıysa kayıt konsolosluk aracılığıyla İtalyan belediyesine işlenir ve İtalyan belge verilir. Değilse yabancı belge, AB sadeleştirmeleri saklı, apostille veya legalizasyon ve tercüme ile.
- Vefat edenin yurt dışı ikametinin kanıtı, örneğin AIRE kaydı veya yabancı ülke ikamet belgesi.
- Vefat edenin ve tüm mirasçıların codice fiscale'i: İtalyan olmayan mirasçılar da sahip olmalıdır.
- Varsa vasiyetname, ilanı veya Avrupa veraset belgesi ile.
Prima casa indirimi
Miras kalan taşınmazda ipotek ve kadastro vergileri prima casa indirimiyle düşürülebilir; yurt dışında yaşayanlar için kurallar özeldir ve 2023'te değişti: taşınmazın yeri ve mirasçının İtalya ile bağlantısına bağlıdır. Vergileri hesaplamadan önce duruma göre kontrol ederiz.
Bu rehberdeki bilgiler gösterge niteliğindedir ve bilgilendirme amaçlıdır. Her veraset kendine özgüdür: kesin değerlendirme her zaman somut duruma dayanır. Durumunuzu ücretsiz kontrol ederiz.