Është rasti klasik i shumë familjeve emigrante: prindi jetonte prej vitesh në Gjermani, Zvicër ose Argjentinë, por në Itali ka lënë shtëpinë e fshatit ose një apartament me qira. Nëse ka pasuri në Itali, dichiarazione di successione paraqitet në Itali brenda 12 muajve nga vdekja, edhe nëse vdekja ndodhi jashtë vendit dhe edhe nëse të gjithë trashëgimtarët jetojnë jashtë.
Mbi cilat pasuri paguhen taksat
Rregulla është në TUS (neni 2). Nëse i vdekuri ishte rezident në Itali në momentin e vdekjes, taksa lidhet me të gjitha pasuritë, kudo që ndodhen. Nëse nuk ishte rezident në Itali, taksa lidhet vetëm me pasuritë që ndodhen në Itali: pasuri të paluajtshme, llogari në banka italiane, pjesëmarrje në shoqëri italiane. Pasuritë jashtë vendit ndjekin rregullat e vendit ku ndodhen.
Taksim i dyfishtë
Italia ka marrëveshje kundër taksimit të dyfishtë në materie trashëgimi me pak vende, përfshirë Francën, Mbretërinë e Bashkuar dhe Shtetet e Bashkuara. Për të tjerat, ajo që paguani në Itali mbi pasuritë italiane duhet koordinuar me deklaratën në vendin e banimit: ia vlen të konsultoheni me një këshilltar lokal.
Te cila zyrë paraqitet
Nëse i vdekuri kishte pasur banim në Itali para se të transferohej jashtë, zyra kompetente është ajo e Agenzia delle Entrate të banimit të fundit italian. Nëse nuk ka qenë kurrë rezident në Itali ose banimi i fundit nuk dihet, kompetenca i takon një zyre të Romës të caktuar nga Agenzia. Me deklaratën telematike këtë detaj e menaxhojmë ne në fazën e plotësimit.
Si paraqitet
Në mënyrë telematike përmes ndërmjetësi të autorizuar, saktësisht si për ata që jetojnë në Itali: mbledhim dokumente dhe nënshkrime në distancë dhe transmetojmë ne. Ligji lejon rezidentët jashtë vendit, vetëm nëse janë të pamundur për transmetim telematik, të dërgojnë modelin në letër me postë të rekomanduar: një përjashtim që në praktikë pothuajse kurrë nuk nevojitet.
Kush trashëgon: ligji i zbatueshëm
Ana fiskale dhe ana civile janë dy gjëra të ndryshme. Kush janë trashëgimtarët dhe në çfarë kuotash e përcakton ligji i zbatueshëm për trashëgiminë. Në Bashkimin Evropian vlen Regolamento 650/2012: për vdekjet nga 17 agosto 2015 zbatohet ligji i vendit ku i vdekuri kishte banimin e zakonshëm, përveç nëse në testamente kishte zgjedhur ligjin e vendit të shtetësisë. Pra një italian rezident në Gjermani pa testament trashëgon sipas ligjit gjerman, edhe për shtëpinë në Itali. Mbretëria e Bashkuar, Irlanda dhe Danimarka nuk e zbatojnë rregulloren; për vendet jashtë BE-së vlejnë normat italiane të së drejtës ndërkombëtare private.
Ku mbaron puna jonë
Ne përgatisim dhe transmetojmë deklaratën dhe voltura mbi pasuritë në Itali. Nëse trashëgimia rregullohet nga ligj i huaj, nëse ka testament të huaj për ta vlerësuar ose certifikatë evropiane trashëgimi për ta marrë, nevojitet edhe noter ose avokat: sapo del nga dokumentet, jua sinjalizojmë dhe ju tregojmë hapat.
Dokumentet shtesë
- Certifikata e vdekjes e lëshuar jashtë vendit: nëse i vdekuri ishte shtetas italian, akti regjistrohet në komunën italiane përmes konsullatës dhe prej andej lëshohet certifikata italiane. Përndryshe nevojitet certifikata e huaj me apostille ose legalizim dhe përkthim, me thjeshtimet evropiane.
- Provë e banimit jashtë vendit të të vdekurit, p.sh. regjistrimi AIRE ose certifikatë banimi e vendit të huaj.
- Codice fiscale i të vdekurit dhe i të gjithë trashëgimtarëve: edhe trashëgimtarët jo italianë duhet ta kenë.
- Testamenti, nëse ka, me publikim ose certifikatë evropiane trashëgimi.
Lehtësimi prima casa
Taksat ipotekore dhe kadastrale mbi pasurinë e trashëguar mund të ulen me lehtësimin prima casa, por për ata që jetojnë jashtë vendit rregullat janë specifike dhe ndryshuan në 2023: varen nga vendi i pasurisë dhe lidhja e trashëgimtarit me Italinë. E verifikojmë rast pas rasti para llogaritjes së taksave.
Informacionet e këtij udhëzuesi janë orientuese dhe me qëllim informues. Çdo trashëgim është rast më vete: vlerësimi përfundimtar është gjithmonë mbi rastin konkret. Verifikojmë falas situatën tuaj.