Наследство в Италии, если вы живёте за рубежом: полное руководство

Если вы живёте за рубежом, а в Италии остался дом родителей, участок или счёт, dichiarazione di successione (декларация о наследстве) всё равно подаётся в Италии, в течение 12 месяцев с даты смерти. Приезжать не нужно: декларация передаётся телематически уполномоченным посредником — то есть нами. Наш сервис изначально создан онлайн для тех, кто не может прийти в офис, и для живущих за рубежом это особенно важно.

Два типичных случая

• Умерший жил в Италии, а один или несколько наследников живут за рубежом: процедура обычная, меняется только способ сбора документов и подписей.
• Умерший жил за рубежом и имел имущество в Италии: декларация всё равно подаётся в Италии, с дополнительными правилами о компетентном офисе, налогах и применимом праве. Об этом — в отдельном руководстве.

Что меняется по сравнению с проживанием в Италии

• Codice fiscale (итальянский налоговый код): он нужен каждому наследнику, даже если тот никогда не жил в Италии. Без него декларацию не передать. Получить можно в консульстве или, быстрее, в Италии через доверенность нам.
• Иностранные документы: свидетельство о смерти или завещание, выданные за рубежом, могут потребовать apostille или легализации и перевода. Внутри Европейского союза правила проще.
• Подписи: декларацию передаём мы по вашему поручению, подписанному дистанционно. Для одной декларации нотариальная доверенность не нужна.
• Уплата налогов: списание с итальянского счёта. Если его нет, есть решения, в том числе списание со счёта студии как посредника.
• Часовой пояс и язык: работаем письменно, через WhatsApp и email — отвечайте, когда удобно. Сайт и переписка доступны на нескольких языках.

Как это работает: пять шагов

1. 1Заполняете онлайн-анкету: две минуты — и вы сразу знаете, какой пакет нужен и сколько стоит.
2. 2Пишете нам в WhatsApp или оплачиваете сразу. Открываем личный кабинет со списком документов для вашего случая.
3. 3Загружаете документы когда удобно, даже фото с телефона. Мы проверяем кадастровые данные, акты о происхождении и codice fiscale; если чего-то не хватает, часто находим сами в Италии.
4. 4Письменно подтверждаем налоги и суммы, вы подписываете поручение дистанционно, мы передаём декларацию в Agenzia delle Entrate.
5. 5Вы получаете квитанцию о подаче и, при наличии недвижимости, кадастровую voltura (перерегистрацию). Всё остаётся в личном кабинете.

Что мы делаем на практике

• Запрашиваем codice fiscale наследников, у которых его нет, по доверенности в Agenzia delle Entrate.
• Проверяем недвижимость в Кatastro и по актам: здесь дела из-за рубежа чаще всего застревают.
• Готовим и передаём декларацию и кадастровую voltura как уполномоченный посредник.
• Если нет итальянского счёта, согласуем уплату налогов через студию, с суммами и квитанциями письменно.
• Чётко говорим, если какой-то шаг требует нотариуса или консульства, и какого именно.

Когда нужны также нотариус или консульство

Dichiarazione di successione — не нотариальный акт и не требует его. Нотариус или итальянское консульство (для граждан Италии оно выполняет часть нотариальных функций) нужны для отказа от наследства, принятия с beneficio d'inventario, публикации завещания и продажи унаследованной недвижимости. Если из документов следует, что в вашем случае они нужны, мы сообщим вам об этом и подскажем, к кому обратиться.

Сколько стоит

Пакеты те же, что для проживающих в Италии, и указаны на странице тарифов: гонорар включает геометра, декларацию и voltura. Законные налоги — отдельно для всех, и мы сообщаем суммы до передачи. Если нужны дополнительные шаги — codice fiscale или перевод — скажем сразу, с цифрой.