मृतक विदेश में रहता था और इटली में उसकी संपत्ति थी: क्या करें

यह प्रवासी परिवारों की बहुत आम स्थिति है: माता या पिता वर्षों से जर्मनी, स्विट्ज़रलैंड या अर्जेंटीना में रहते थे, लेकिन इटली में गाँव का घर या किराए पर दिया हुआ फ़्लैट छोड़ गए। अगर इटली में संपत्ति है, तो dichiarazione di successione (उत्तराधिकार घोषणा) इटली में, मृत्यु से 12 महीने के भीतर, जमा करनी होती है, भले ही मृत्यु विदेश में हुई हो और भले ही सभी उत्तराधिकारी विदेश में रहते हों।

किन संपत्तियों पर कर देना होता है

यह नियम उत्तराधिकार कर संहिता (art. 2 TUS) में है। अगर मृतक मृत्यु के समय इटली का निवासी था, तो कर सभी संपत्तियों पर लगता है, चाहे वे कहीं भी हों। अगर वह इटली का निवासी नहीं था, तो कर केवल इटली में स्थित संपत्तियों पर लगता है: अचल संपत्ति, इतालवी बैंकों में खाते, इतालवी कंपनियों में हिस्सेदारी। विदेश में स्थित संपत्तियों पर उस देश के नियम लागू होते हैं जहाँ वे हैं।

किस कार्यालय में जमा करनी होती है

अगर मृतक विदेश जाने से पहले इटली में निवासी रहा था, तो सक्षम कार्यालय उसके इटली में अंतिम निवास स्थान का Agenzia delle Entrate (इतालवी राजस्व एजेंसी) कार्यालय है। अगर वह कभी इटली का निवासी नहीं रहा या अंतिम निवास स्थान ज्ञात नहीं है, तो अधिकार क्षेत्र रोम के उस कार्यालय का होता है जिसे एजेंसी ने निर्दिष्ट किया है। इलेक्ट्रॉनिक घोषणा में यह विवरण हम घोषणा तैयार करते समय संभाल लेते हैं।

कैसे जमा की जाती है

इलेक्ट्रॉनिक रूप से, किसी अधिकृत मध्यस्थ के माध्यम से, ठीक वैसे ही जैसे इटली में रहने वालों के लिए: हम दूर से दस्तावेज़ और हस्ताक्षर जुटाते हैं और घोषणा हम ही भेजते हैं। कानून विदेश में रहने वालों को, केवल तभी जब इलेक्ट्रॉनिक प्रेषण संभव न हो, काग़ज़ी फ़ॉर्म रजिस्टर्ड डाक से भेजने की अनुमति देता है: यह एक अपवाद है जिसकी व्यवहार में लगभग कभी ज़रूरत नहीं पड़ती।

कौन विरासत पाता है: लागू कानून

कर पक्ष और दीवानी पक्ष दो अलग बातें हैं। उत्तराधिकारी कौन हैं और किस अनुपात में, यह उत्तराधिकार पर लागू कानून तय करता है। यूरोपीय संघ में यूरोपीय विनियमन Regolamento 650/2012 लागू है: 17 अगस्त 2015 से हुई मृत्यु के मामलों में उस देश का कानून लागू होता है जहाँ मृतक का सामान्य निवास था, जब तक कि उसने वसीयत में अपनी नागरिकता वाले देश का कानून न चुना हो। इसलिए जर्मनी में रहने वाले इतालवी की, बिना वसीयत, विरासत जर्मन कानून के अनुसार बँटती है, इटली में स्थित घर के लिए भी। यूनाइटेड किंगडम, आयरलैंड और डेनमार्क यह विनियमन लागू नहीं करते; यूरोपीय संघ से बाहर के देशों के लिए इतालवी अंतरराष्ट्रीय निजी कानून के नियम लागू होते हैं।

अतिरिक्त दस्तावेज़

• विदेश में जारी मृत्यु प्रमाणपत्र: अगर मृतक इतालवी नागरिक था, तो मृत्यु का रिकॉर्ड वाणिज्य दूतावास के माध्यम से इतालवी नगरपालिका में दर्ज कराना होता है, और वहाँ से इतालवी प्रमाणपत्र मिल जाता है। अन्यथा विदेशी प्रमाणपत्र अपोस्टिल (apostille) या कांसुलर प्रमाणीकरण और अनुवाद के साथ चाहिए, सिवाय यूरोपीय संघ की सरलीकृत व्यवस्थाओं के।
• मृतक के विदेश में निवास का प्रमाण, जैसे AIRE (विदेश में रहने वाले इतालवी नागरिकों का रजिस्टर) में पंजीकरण या विदेशी देश का निवास प्रमाणपत्र।
• मृतक और सभी उत्तराधिकारियों का codice fiscale (इतालवी कर कोड): जो उत्तराधिकारी इतालवी नहीं हैं, उनके पास भी यह होना चाहिए।
• वसीयत, अगर है, उसके प्रकाशन या यूरोपीय उत्तराधिकार प्रमाणपत्र के साथ, जहाँ लागू हो।

पहले घर की कर-रियायत

विरासत में मिली अचल संपत्ति पर लगने वाले बंधक कर और भू-अभिलेख कर पहले घर की रियायत से कम हो सकते हैं, लेकिन विदेश में रहने वालों के लिए नियम विशिष्ट हैं और 2023 में बदले हैं: वे इस पर निर्भर करते हैं कि संपत्ति कहाँ है और विरासत पाने वाले का इटली से क्या संबंध है। कर की गणना करने से पहले हम इसकी जाँच हर मामले में अलग से करते हैं।